高攀（gāo pān） — 社会的地位の高い人と付き合う（謙遜して使われることが多い）; コネを通じて社会的に上昇する

定義

自分より明らかに社会的地位が高い人と友人になったり親戚関係を結んだりすることを謙遜して言う動詞。通常、自分について使う（よく攀不起/哪敢攀の形で）。話し手が社会的に「身の程を超えている」ことを含意し、中立的なネットワーキングの語ではない。

動詞

社会的地位の高い人と付き合う（謙遜して使われることが多い）コネを通じて社会的に上昇する

，高攀。
Tā jiā nà me yǒu qián, wǒ kě gāo pān bù qǐ.
彼の家はとても裕福なので、私なんかがお近づきになれない。
，高攀。
Wǒ zhǐ shì yí jiè píng mín, nǎ gǎn gāo pān nǐ men zhè yàng de míng mén wàng zú.
私はただの平民です。あなたのような名門と親戚になどなれるはずがありません。
高攀，。
Tā jué de zì jǐ gāo pān le duì fāng, suǒ yǐ chù chù xiǎo xīn yì yì.
彼女は彼と結婚することで身分を超えたと感じ、あらゆる面で慎重に振る舞った。