高攀 (gāo pān) — 社会的地位の高い人と付き合う（謙遜して使われることが多い）; コネを通じて社会的に上昇する

Definition

Examples

• 他家那么有钱，我可高攀不起。
  Tā jiā nà me yǒu qián, wǒ kě gāo pān bù qǐ.
  彼の家はとても裕福なので、私なんかがお近づきになれない。
• 我只是一介平民，哪敢高攀你们这样的名门望族。
  Wǒ zhǐ shì yí jiè píng mín, nǎ gǎn gāo pān nǐ men zhè yàng de míng mén wàng zú.
  私はただの平民です。あなたのような名門と親戚になどなれるはずがありません。
• 她觉得自己高攀了对方，所以处处小心翼翼。
  Tā jué de zì jǐ gāo pān le duì fāng, suǒ yǐ chù chù xiǎo xīn yì yì.
  彼女は彼と結婚することで身分を超えたと感じ、あらゆる面で慎重に振る舞った。