高昂 (gāo áng) — (形容詞)高価な、費用のかかる; (形容詞)意気揚々とした、高揚した(士気・熱意など); (動詞)頭を高く上げる、掲げる

定義

高昂は二つの意味を持ちます:「高価な」(日常の「貴」よりも強調され書き言葉で、「昂貴」に近い)と、士気や熱意についての「高揚した/盛り上がった」(軽い「美滋滋」よりも強い)。

形容詞
高価な費用のかかる意気揚々とした高揚した(士気・熱意など)
動詞
頭を高く上げる掲げる

例文

  • 高昂,。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhù sù fèi fēi cháng gāo áng, wǒ men huàn gè dì fāng ba.
    このホテルの宿泊費は非常に高いです——別の場所に行きましょう。
  • 高昂,。
    Bǐ sài qián duì yuán men dī shì qì gāo áng, měi gè rén dōu chōng mǎn xìn xīn.
    試合前、選手たちの士気は高く、全員が自信に満ちていました。
  • 高昂,。
    Tā gāo áng zhe tóu, dà bù zǒu chū le fáng jiān.
    彼は頭を高く上げ、大股で部屋を出て行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

高と昂はどちらも「持ち上がった」「高い」という意味を持ち、高価だったり気概が高まる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
今も同じ音

昂は太陽を表す日と、立っている人と跪いている人の絵で音を表す卬を組み合わせた文字です。

昂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。