鬼影 (guǐ yǐng) — 幻影；幽霊；幽霊のような姿

定義

鬼影は幽霊や超自然的な出現を表す文語。日常の「鬼」より vivid。ホラー小説や映画で暗闇に見える幽霊のような姿に使われる。

名詞
幻影幽霊幽霊のような姿
量詞 · 个

例文

  • 鬼影。
    Nà ge lǎo fáng zi lǐ jīng cháng chū xiàn guǐ yǐng.
    あの古い家にはよく幽霊が出ます。
  • 鬼影。
    Wǒ zài hēi àn lǐ kàn dào le yí gè kě pà de guǐ yǐng.
    暗闇で恐ろしい幽霊のような姿を見ました。
  • 鬼影。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yì qún rén zài guǐ wū lǐ yù dào guǐ yǐng de gù shi.
    この映画は、幽霊屋敷で幽霊に遭遇する人々の話です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鬼guǐ幽霊
影yǐng影

鬼と影が組み合わさって、幽霊のような影や幻影を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

鬼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。