鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — 欺瞞的または巧妙な策略; 陰険な考え

定義

『ずる賢い手』や『こそこそした考え』を指す口語名詞。狡猾さや卑劣さに焦点があり、本当の賢さ（聪明・高明）ではない。通常は否定的またはからかうようなトーン。

名詞
欺瞞的または巧妙な策略陰険な考え

例文

  • 鬼点子。
    Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.
    そんなずる賢い手をいつも考えないで。
  • 鬼点子，。
    Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.
    彼はまた悪賢い考えを思いついた。騙されないように気をつけて。
  • 鬼点子，。
    Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    この人は汚い手が多すぎて、誰も彼を好きではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鬼guǐ鬼
点子考え
点diǎn点子zǐ接尾辞
后缀接尾辞

鬼は悪賢さを表し、点子は手口や計画を指し、合わせるとずるい考えを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

鬼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。