鬼神（guǐ shén） — 幽霊と精霊；超自然的な存在（中国民間宗教・文化における）｜tongtong中国語辞書

定義

中国民間信仰の幽霊（鬼）と精霊・神（神）を総称する語。目に見えない超自然的存在。主に文化・文学・歴史の話題で用いられ、日常会話では使われない。

名詞

幽霊と精霊超自然的な存在（中国民間宗教・文化における）

例文

鬼神。
Tā bù xiāng xìn guǐ shén de cún zài.
彼は幽霊や神の存在を信じていません。
鬼神。
Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xǔ duō guān yú guǐ shén de gù shi.
この村では幽霊や神に関する多くの話が伝えられています。
鬼神。
Gǔ dài rén wǎng wǎng bǎ zì rán xiàn xiàng guī yīn yú guǐ shén.
古代の人々は自然現象をしばしば幽霊や神のせいにしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「鬼」は幽霊を、「神」は精霊を指し、合わせて超自然的な存在を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

鬼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn神shén

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。