鬼门关 (guǐ mén guān) — (文字通り) 中国神話における地獄の門; (比喩) 非常に危険な状況; 死の危機

定義

例文

• 他患了重病，差点儿过了鬼门关。
  Tā huàn le zhòng bìng, chà diǎn r guò le guǐ mén guān.
  彼は重病にかかり、危うく地獄の門をくぐるところでした。
• 那次手术就像是闯了一次鬼门关。
  Nà cì shǒu shù jiù xiàng shì chuǎng le yí cì guǐ mén guān.
  その手術はまるで地獄の門をくぐるようでした。
• 这段山路险峻，被称为当地的鬼门关。
  Zhè duàn shān lù xiǎn jùn, bèi chēng wéi dāng dì de guǐ mén guān.
  この山道の区間は険しく、地元では地獄の門と呼ばれています。