魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — 非常に恋しく思う; 切望する（成語）

Definition

Examples

• 故乡的山水一直让他魂牵梦萦。
  Gù xiāng de shān shuǐ yì zhí ràng tā hún qiān mèng yíng.
  故郷の風景が彼の夢にいつも現れる。
• 那首老歌让我魂牵梦萦，仿佛回到了童年。
  Nà shǒu lǎo gē ràng wǒ hún qiān mèng yíng, fǎng fú huí dào le tóng nián.
  あの古い歌は私を郷愁で満たし、まるで子供時代に戻ったかのようだ。
• 她是他魂牵梦萦的那个人，却始终无法相见。
  Tā shì tā hún qiān mèng yíng de nà ge rén, què shǐ zhōng wú fǎ xiāng jiàn.
  彼が昼夜恋しく思うのは彼女だが、二人は決して会うことができない。