魔高一丈 (mó gāo yī zhàng) — 悪が善より一丈高い;互角以上に強い相手に直面すること

定義

「相手の悪の力が一丈高い」という意味の成語。相手が予想より強いので油断するなという教訓。「道高一尺」(善は一尺高いだけ)と対になる。

成語
悪が善より一丈高い互角以上に強い相手に直面すること

例文

  • ,魔高一丈,。
    Wǒ men yào xiǎo xīn, mó gāo yī zhàng, duì shǒu bǐ wǒ men xiǎng xiàng de qiáng dà.
    注意しなければならない。魔高一丈、相手は想像よりもはるかに強い。
  • ,魔高一丈,。
    Suī rán wǒ men jìn bù hěn kuài, dàn mó gāo yī zhàng, kùn nan zǒng shì gèng duō.
    進歩は速いが、魔高一丈で困難はさらに速く増す。
  • ,魔高一丈,。
    Bié gāo xìng tài zǎo, mó gāo yī zhàng, hòu miàn hái yǒu gèng dà de tiǎo zhàn.
    早まって喜ぶな。魔高一丈、この先にはさらに大きな挑戦が待っている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬼鬼guǐ悪魔
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má魔mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魔」は悪魔を意味する「鬼」と音を表す「麻」が組み合わさっています。

魔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十(10)と又(手)から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

丈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。