鱼子酱（yú zǐ jiàng） — キャビア

定義

名詞

キャビア

鱼子酱。
Tā mǎi le yì xiē yú zǐ jiàng sòng gěi péng you.
彼はキャビアを友人への贈り物として買った。
鱼子酱，。
Zhè zhǒng yú zǐ jiàng hěn guì, yī xiǎo guàn jiù yào liǎng qiān kuài.
この種のキャビアは非常に高価で、小さな瓶で2000元もする。
鱼子酱。
Shēng rì wǎn yàn shàng wǒ men cháng le yú zǐ jiàng hé xiāng bīn.
誕生日の夕食会で、キャビアとシャンパンを味わった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鱼子魚卵

偏正修飾＋被修飾

酱jiàngペースト

鱼子は魚卵を、酱はペーストを意味し、魚卵から作られるペーストを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醬のもので、酱はその簡体字です。

將酉醬

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu飲み物

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng醬jiàng

今も同じ音

繁体字の醬は、音を表す將と飲み物を意味する酉が組み合わさっており、簡体字の酱は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。