鱼汤（yú shāng） — 魚のスープ

定義

名詞

魚のスープ

量詞 · 碗

鱼汤。
Mā ma dùn de yú shāng wèi dào hěn xiān měi.
母が煮た魚のスープはとても新鮮で美味しいです。
鱼汤。
Shēng bìng de shí hou hē wǎn yú shāng duì shēn tǐ hǎo.
病気の時に魚のスープを飲むと体に良いです。
鱼汤，。
Zhè jiā diàn de yú shāng jiā le dòu fu, gèng yíng yǎng le.
この店の魚のスープは豆腐が入っていて、より栄養価が高いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汤tāngスープ

鱼は「魚」を、汤は「スープ」を意味し、魚のスープを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湯のもので、汤はその簡体字です。

氵昜湯

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汤の場合、字形は湯で、氵が水を表し、昜が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。