鲜有（xiǎn yǒu） — めったに持たない；まれである（正式、文語）

定義

「めったにない」や「まれである」を意味する文語的表現。書き言葉で希少性を強調する際に用いられ、口語の「很少」より強い。

動詞

めったに持たないまれである（正式、文語）

鲜有。
Zhè zhǒng xiàn xiàng zài lì shǐ shàng xiǎn yǒu chū xiàn.
この種の現象は歴史上めったに起こりませんでした。
鲜有。
Néng wán chéng rú cǐ jiān jù rèn wu de rén xiǎn yǒu.
これほど困難な任務を達成できる人はまれです。
鲜有。
Tā de zuò pǐn zhōng xiǎn yǒu shǐ yòng huá lì de cí zǎo.
彼の作品は華美な言葉をめったに使いません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鲜xiān珍しい／滅多にない

鲜は「珍しい／滅多にない」、有は「持つ」を意味し、「滅多にない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。