鲜活（xiān huó） — （食べ物が）新鮮な、生きている; 生き生きとした、活気のある

定義

生き生きとした新鮮さや鮮やかさを強調。新鲜（単に「新鮮/新しい」）より強く、生动（「生き生きとした」）より活気がある。食べ物、画像、言語などが生き生きと感じられるものによく使う。

形容詞

（食べ物が）新鮮な生きている生き生きとした活気のある

鲜活，。
Shì chǎng lǐ de xiā hěn xiān huó, dōu shì jīn tiān zǎo shàng lāo de.
市場のエビはとても新鮮で、今朝捕れたものです。
鲜活，。
Zhè bù diàn yǐng de duì huà fēi cháng xiān huó, xiàng zhēn rén zài liáo tiān.
この映画の会話はとても生き生きとしていて、実際の人が話しているようです。
鲜活。
Zuò jiā yòng xiān huó de bǐ chù miáo huì le xiāng cūn shēng huó.
作家は生き生きとした筆致で田舎の生活を描きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

活huó生き生き

『鲜』と『活』の意味が合わさって、新鮮で生き生きとした様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。