鲜美（xiān měi） — 新鮮でおいしい；味が良い

定義

文語で「新鮮で美味しい」。鲜の新鮮さと好吃の美味しさを組み合わせ、魚、スープ、採れたての食べ物によく使う。好吃よりフォーマル/書き言葉。

形容詞

新鮮でおいしい味が良い

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

美měi美味しい

新鮮で美味しいという意味が合わさり、食べ物が新鮮でおいしいことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。