鸭绒（yā róng） — アヒルのダウン（断熱用の柔らかい羽毛）

定義

名詞

アヒルのダウン（断熱用の柔らかい羽毛）

鸭绒。
Zhè jiàn yā róng bèi xīn fēi cháng qīng biàn yòu bǎo nuǎn.
このダウンベストはとても軽くて暖かいです。
鸭绒，。
Tā mǎi le yí gè yā róng zhěn tou, shuì qǐ lái tè bié shū fu.
彼女はダウンの枕を買いました。寝ると特に快適です。
鸭绒。
Zhè zhǒng yā róng bèi zi de jià gé bǐ pǔ tōng bèi zi guì yì xiē.
この種のダウン掛け布団は普通の布団より少し値段が高いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸭yāアヒル

鸭はアヒルを指し、绒は「羽毛」を意味するので、鸭绒とはアヒルの柔らかい羽毛のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鴨のもので、鸭はその簡体字です。

甲鳥鴨

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo名詞

音を表す部分声符shēngfú

甲

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鴨」は音を表す「甲」と鳥を表す「鳥」で構成され、簡体字の「鸭」は略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。