鹅毛（é máo） — ガチョウの羽根; （成語で）誠実な気持ちを象徴するささやかな贈り物

Definition

文字通り「ガチョウの羽」。文字通りの意味は「鹅毛大雪」（大雪）のような複合語に現れる。成語「千里送鹅毛」では、小さくて粗末な贈り物だが深い気持ちが込められていることを意味する。

noun

ガチョウの羽根（成語で）誠実な気持ちを象徴するささやかな贈り物

Measure word · 根

鹅毛，。
Wài miàn xià zhe é máo dà xuě, lù shang yí gè rén dōu méi yǒu.
外では大きな牡丹雪が降っていて、道には誰もいません。
鹅毛，。
Qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng.
千里の彼方からガチョウの羽を送る——贈り物は軽いが、気持ちは重い。
鹅毛，。
Tā sòng le wǒ yì gēn é máo, shuō shì jiā xiāng de tè chǎn.
彼は私にガチョウの羽をくれ、故郷の特産品だと言いました。