鹅毛（é máo） — ガチョウの羽根; （成語で）誠実な気持ちを象徴するささやかな贈り物

定義

文字通り「ガチョウの羽」。文字通りの意味は「鹅毛大雪」（大雪）のような複合語に現れる。成語「千里送鹅毛」では、小さくて粗末な贈り物だが深い気持ちが込められていることを意味する。

名詞

ガチョウの羽根（成語で）誠実な気持ちを象徴するささやかな贈り物

量詞 · 根

鹅毛，。
Wài miàn xià zhe é máo dà xuě, lù shang yí gè rén dōu méi yǒu.
外では大きな牡丹雪が降っていて、道には誰もいません。
鹅毛，。
Qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng.
千里の彼方からガチョウの羽を送る——贈り物は軽いが、気持ちは重い。
鹅毛，。
Tā sòng le wǒ yì gēn é máo, shuō shì jiā xiāng de tè chǎn.
彼は私にガチョウの羽をくれ、故郷の特産品だと言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鹅éガチョウ

鹅の毛、つまりガチョウの羽です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鵝のもので、鹅はその簡体字です。

我鳥鵝

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo

音を表す部分声符shēngfú

我

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鵝」では鳥を表す「鳥」と音を表す「我」で構成され、簡体字の「鹅」は後から作られた略字で、歴史的な字形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。