麻醉（má zuì） — 麻酔をかける（医学）; 麻痺させる（比喩的に、心や感情）

定義

医学的に「麻酔をかける」；比喩的に、現実逃避のために心や感情を麻痺させる — 腐蚀や腐败（積極的な道徳的腐敗）より柔らかく自己欺瞞的。よく自己と共に使われる。

動詞

麻酔をかける（医学）麻痺させる（比喩的に、心や感情）

麻醉。
Yī shēng gěi bìng rén dǎ le má zuì.
医者は患者に麻酔をかけました。
麻醉，。
Tā tōng guò hē jiǔ má zuì zì jǐ, zàn shí wàng jì fán nǎo.
彼は酒を飲んで自分を麻痺させ、一時的に悩みを忘れます。
麻醉。
Cháng qī de yā lì má zuì le tā de gǎn shòu.
長期間のストレスが彼の感情を麻痺させました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

麻máしびれる

麻醉は「麻」＝しびれると「醉」＝酔うを組み合わせ、感覚がなくなったり意識が失われたりする状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉卒醉

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒類

音を表す部分声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。