麻醉针 (má zuì zhēn) — 麻酔針、麻酔注射

定義

名詞
麻酔針麻酔注射
量詞 · 支

例文

  • 麻醉针。
    Yī shēng yòng má zuì zhēn gěi bìng rén dǎ le yì zhēn.
    医者は麻酔針で患者に注射をしました。
  • 麻醉针，。
    Tā zhōng le yì gēn má zuì zhēn, lì kè shuì zháo le.
    彼は麻酔針に当たって、すぐに眠ってしまいました。
  • 麻醉针，。
    Zhè tóu shī zi bèi shè le yì má zuì zhēn, rán hòu bèi yùn zǒu le.
    このライオンは麻酔針を一本撃たれて、その後運ばれていきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

麻醉麻酔
麻má麻痺させる醉zuì酔わせる
联合並列
针zhēn針

麻醉は痛みを麻痺させ、针はそれを注入する針を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

麻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒類
音を表す部分声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

醉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の針のもので、针はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí針zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の針は金属を表す釒と音を表す十で構成され、针は簡体字の略形です。

针を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。