麻雀 (má què) — スズメ（小型の茶色や灰色の鳥）; マージャン（タイルを使ったゲーム）

定義

一語で二つの無関係な意味：小鳥の「スズメ」（量詞は「只」）と、「麻雀」（牌を使うゲーム。打麻雀で「麻雀をする」）。

名詞
スズメ（小型の茶色や灰色の鳥）マージャン（タイルを使ったゲーム）
量詞 · 只

例文

  • 麻雀。
    Yì zhī má què fēi dào le chuāng tái shàng.
    スズメが一羽、窓辺に飛んできました。
  • 麻雀。
    Zhōu mò tā men xǐ huan jù zài yì qǐ dǎ má què.
    週末、彼らは集まって麻雀をするのが好きです。
  • 麻雀。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō má què zài zhǎo chī de.
    公園には餌を探しているスズメがたくさんいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

麻máまだら
雀què鳥

「麻」はまだらな色合いを、「雀」は小鳥を指し、このゲームはその鳥の名前に由来します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

麻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「雀」は「小」（小さい）と「隹」（鳥）を組み合わせて、小さな鳥、つまりスズメを表します。

雀を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。