黏附（nián fù） — 付着する；くっつく

定義

フォーマル/書き言葉の動詞で「付着する」を意味。科学的・抽象的文脈（表面への接着、細菌の細胞付着、考えの定着）で使用。日常動詞「粘」より専門的。

動詞

付着するくっつく

黏附。
Zhè zhǒng jiāo shuǐ néng láo gù de nián fù zài jīn shǔ biǎo miàn.
この接着剤は金属表面にしっかりと付着します。
黏附。
Xì jūn tōng guò jūn máo nián fù zài sù zhǔ xì bāo shàng.
細菌は線毛を介して宿主細胞に付着します。
黏附。
Zhè xiē guān niàn yǐ jīng shēn shēn nián fù zài rén men xīn zhōng.
これらの考えは人々の心に深く付着しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

黏niánねばつく

附fùつける

ねばつくこととつけることが組み合わさって、くっつく意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

黍占黏

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黏は意味を表す黍と音を表す占を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝付附

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

付

今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。