黑名单 (hēi míng dān) — ブラックリスト

定義

禁止されたり拒否されたりする人や団体のリストを意味する名詞。列入（載せる）、删除（削除する）、上/下（載る/降りる）などの動詞と組み合わせて使います。

名詞
ブラックリスト
量詞 · 份

例文

  • 黑名单。
    Tā yīn wèi wéi guī bèi liè rù le gōng sī de hēi míng dān.
    彼は規則違反で会社のブラックリストに載せられました。
  • 黑名单。
    Zhè jiā háng kōng gōng sī yǒu yí gè jìn fēi hēi míng dān.
    この航空会社には搭乗禁止のブラックリストがあります。
  • 黑名单。
    Tā de míng zì cóng hēi míng dān zhōng bèi shān chú le.
    彼の名前はブラックリストから削除されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi黒
名单名前のリスト
名míng名前单dānリスト
偏正修飾＋被修飾

黑は、名单（名前のリスト）に不承認のリストという意味合いを加え、ブラックリストを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。