黑子 (hēi zǐ) — 黒いほくろまたはあざ (皮膚の); 太陽黒点; 黒い碁石/チェスの駒 (囲碁またはチェスの)

定義

文字通り「黒い点/斑点」を意味し、文学・専門用語で三つの無関係な意味を持つ:皮膚の黒いほくろ、太陽の黒点、または(囲碁・チェスの)黒駒。日常語でほくろは「痣」という。

名詞
黒いほくろまたはあざ (皮膚の)太陽黒点黒い碁石/チェスの駒 (囲碁またはチェスの)
量詞 · 颗

例文

  • 黑子。
    Tā liǎn shàng yǒu yì kē hēi zǐ.
    彼の顔に黒いほくろがあります。
  • 黑子。
    Kē xué jiā guān chá dào le tài yáng shàng de hēi zǐ.
    科学者たちは太陽に黒点を観測しました。
  • 黑子。
    Tā xià qí shí xǐ huan yòng hēi zǐ.
    彼はチェスをするとき黒駒を使うのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

子zǐ小片

黑は黒を指し、子は小片や斑点を意味するので、この言葉は黒い小片や斑点を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。