黑幕（hēi mù） — 陰謀や不正取引の内幕; スキャンダルな話｜TongTong中国語辞書

定義

文字通り「黒い幕」：選挙やビジネス取引などの背後にある隠された不正取引を指す。ほぼ常に「揭开」（暴く）や「爆出」（暴露される）と共に用いられる

名詞

陰謀や不正取引の内幕スキャンダルな話

例文

黑幕。
Zhè cì xuǎn jǔ bèi bào chū yǒu hēi mù.
この選挙には陰謀の内幕があることが暴露されました。
，黑幕。
Jì zhě shēn rù diào chá, zhōng yú jiē kāi le hēi mù.
記者は徹底的に調査し、ついに黒幕を暴きました。
黑幕。
Nà jiā gōng sī de hēi mù ràng tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
あの会社の内幕は投資家に大きな損失をもたらしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑「黒い」幕「幕」が背後の出来事を隠す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

莫巾幕

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。