黑心 (hēi xīn) — 黒い心; 邪悪な心; 悪意

定義

「黒い心」を意味する名詞で、良心を無視して私利私欲を優先する悪い心を持つ人を表します。名詞の前に置いて(黑心钱、黑心商家)、「不正な」「悪質な」という意味を加えることがよくあります。

名詞
黒い心邪悪な心悪意

例文

  • 黑心,。
    Zhè jiā gōng sī mài hēi xīn shí pǐn, bèi chá le.
    この会社は粗悪食品を販売して調査を受けました。
  • ,黑心,。
    Tā wèi le zhuàn qián, zhēn hēi xīn, shén me dōu bú gù.
    彼はお金を稼ぐためなら何も顧みず、本当に悪質です。
  • 黑心,。
    Wǒ men bù néng zhuàn hēi xīn qián, yào píng liáng xīn zuò shì.
    悪銭を稼いではいけません。良心に従って行動すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi黒い

「心」を「黑」と見なす表現で、邪悪さを示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。