黑户（hēi hù） — 未登録の住民（特に法的な戸籍登録なし）; 無許可または違法な事業; 禁止された地下活動に従事す…

定義

法的な登録がない人や事業所を指す口語的なラベル——未登録の移住者、無許可の店舗、または違法活動を行う者。3つ目の例は地下活動の意味を示し、他の例は「戸籍がない／営業許可証がない」の意味を示しています。

名詞

未登録の住民（特に法的な戸籍登録なし）無許可または違法な事業禁止された地下活動に従事する人

黑户，。
Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō hēi hù, tā men wú fǎ xiǎng shòu gōng gòng fú wù.
この都市には多くの未登録住民がいて、公共サービスを利用できません。
黑户，。
Nà jiā diàn shì hēi hù, méi yǒu yíng yè zhí zhào.
あの店は違法営業で、営業許可証がありません。
黑户。
Jǐng fāng zhuā zhù le jǐ gè cóng shì fēi fǎ huó dòng de hēi hù.
警察は違法活動に従事する数人の黒戸（未登録住民）を逮捕しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi違法または未登録の

黑は「違法または未登録の」、户は「世帯」を意味し、合わせて未登録の住民や事業所を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。