黑盒子 (hēi hé zǐ) — フライトレコーダー(口語でコックピットボイスレコーダーとフライトデータレコーダーを指す); ブラックボックス(内部の仕組みが隠されているシステムやプロセス)

定義

口語で航空機のフライトデータレコーダーとボイスレコーダーを指す(文字通り「黒い箱」だが、装置は通常オレンジ色)。内部の仕組みが隠されている、または理解されていないシステム全般を指す技術・科学用語として広く使われる。

名詞
フライトレコーダー(口語でコックピットボイスレコーダーとフライトデータレコーダーを指す)ブラックボックス(内部の仕組みが隠されているシステムやプロセス)

例文

  • 黑盒子
    Fēi jī shī shì hòu, diào chá rén yuán zhǎo dào le hēi hé zǐ.
    飛行機墜落後、調査員はブラックボックスを発見しました。
  • 黑盒子
    Zhè ge suàn fǎ jiù xiàng yí gè hēi hé zǐ, wǒ men bù zhī dào tā nèi bù zěn me yùn zuò.
    このアルゴリズムはブラックボックスのようなもので、内部の仕組みはわかりません。
  • 黑盒子
    hēi hé zǐ Jì lù le fēi xíng yuán de duì huà hé fēi xíng shù jù.
    ブラックボックスはパイロットの会話と飛行データを記録します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

hēi黒色
盒子
語尾

「黑」が黒色を、「盒子」が箱を表し、合わせて隠された黒い箱を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

盒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。