黑社会（hēi shè huì） — 犯罪の地下社会；組織犯罪シンジケート

定義

犯罪組織の世界を指す用語で、マフィアや三合会などの組織犯罪グループ。強い否定的な意味を持ち、ニュースや法律の文脈で使われ、日常会話では用いない。

名詞

犯罪の地下社会組織犯罪シンジケート

量詞 · 个

黑社会。
Jǐng fāng zhèng zài yán lì dǎ jī hēi shè huì huó dòng.
警察は組織犯罪活動を厳しく取り締まっています。
黑社会。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le hēi shè huì nèi bù de ēn yuàn qíng chóu.
この映画は、黒社会内部の恩讐と情愛を描いています。
黑社会。
Tā yīn wèi jiā rù hēi shè huì ér bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
彼は組織犯罪組織に加入したため、10年の懲役刑を言い渡されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

社会社会

社shè共同体会huì協会

联合並列

黑は暗いまたは犯罪を意味し、社会は社会を意味し、合わせて社会の犯罪的な側面を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。