黑车（hēi chē） — 違法タクシー、無許可の自動車（無許可の旅客輸送に使用）

定義

無許可の非正規タクシー——ここでの「黒」は違法・地下を意味し、色ではありません。許可なく乗客を乗せる車によく使われます。危険で無保険です。

名詞

違法タクシー無許可の自動車（無許可の旅客輸送に使用）

量詞 · 辆

黑车，。
Tā wèi le shěng qián zuò le hēi chē, jié guǒ bèi sī jī duō shōu le qián.
彼はお金を節約するために違法タクシーに乗り、結果的に運転手に過剰請求されました。
黑车。
Zhèng fǔ zhèng zài jiā dà lì dù dǎ jī hēi chē yùn yíng.
政府は無許可車両の運行を取り締まる取り組みを強化しています。
黑车，。
Zuò hēi chē bù jǐn bù ān quán, hái méi yǒu bǎo xiǎn.
無許可タクシーに乗るのは安全でないだけでなく、保険もありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi違法な

黑は「違法な」、车は「車両」を意味し、合わせて無許可のタクシーや車両を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。