默默 (mò mò) — 黙って; 静かに; 話さずに

定義

「默默」は「静かに、話さずに」何かをすることを意味し、秘密ではなく静けさに焦点がある。「悄悄」(こっそり/こそこそ)と違い、「默默」は静かな忍耐や黙った支援を暗示し、こそこそすることはない。

副詞
黙って静かに話さずに

例文

  • 默默。
    Tā mò mò de zuò zài jiǎo luò lǐ kàn shū.
    彼は静かに隅に座って本を読んでいました。
  • 默默。
    Tā mò mò de zhī chí zhe zhàng fu de shì yè.
    彼女は黙って夫の仕事を支えています。
  • 默默。
    Dà jiā mò mò de tīng zhe lǎo shī de jiǎng jiě.
    皆は黙って先生の説明を聞いていました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

默mò静か
默mò静か

默は静かなことを意味し、繰り返しで静かに黙っている様子を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。