齐备 (qí bèi) — すべて準備ができている;完備している

定義

改まった書き言葉の動詞で、必要なものがすべて揃っていること「準備完了、完備している」の意。材料、設備、準備に使い、人には使わない。

動詞
すべて準備ができている完備している

例文

  • 齐备。
    Suǒ yǒu cái liào yǐ jīng qí bèi le.
    すべての材料が揃っています。
  • 齐备。
    Wǒ men de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng qí bèi.
    準備作業は完了しています。
  • 齐备,。
    Shè bèi shàng wèi qí bèi, qǐng shāo děng.
    設備はまだ準備ができていません。少々お待ちください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

齐qí揃っている
备bèi準備ができている

「齐」は揃っていることを、「备」は準備ができていることを意味するので、両者を合わせると全てが整っている状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。