龙骨 (lóng gǔ) — (解剖)背骨、脊椎; (船舶/航空)キール、船体、胴体; (中国伝統医学)化石片(鉱物薬として使用)

定義

文字通り「竜の骨」。龙骨には三つの異なる意味:漢方薬の化石骨、比喩的に船の竜骨または体の背骨。文脈で意味が明確になる。

名詞
(解剖)背骨脊椎(船舶/航空)キール船体胴体(中国伝統医学)化石片(鉱物薬として使用)

例文

  • 龙骨,。
    Zhè tiáo chuán de lóng gǔ fēi cháng jiān gù, néng dǐ yù fēng làng.
    この船の竜骨は非常に頑丈で、嵐に耐えられます。
  • 龙骨,。
    Tā shuāi shāng le lóng gǔ, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    彼は転倒で背骨を負傷し、入院が必要です。
  • 龙骨,。
    Yī shēng kāi le lóng gǔ zhè wèi yào, yòng lái ān shén.
    医者はこの一服の竜骨(化石片)を神経を落ち着かせるために処方しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「龙」の部分が長く支える「骨」を連想させ、船の竜骨や背骨を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。