ConjunctionsHSK 4

よりやわらかい逆接「不过」

接続詞の不过 (bùguò) はソフトな「but」を表し、2つの節をつなげて穏やかな対比を示します。後半部分がわずかな例外、訂正、または予想外の展開を示す場合に使います。不过は2つの節の間に置き、文全体の先頭には置きません。

構文

節 1 ，不过節 2

这件衣服我很喜欢，不过有点贵。
Zhè jiàn yī fu wǒ hěn xǐ huan, bú guò yǒu diǎn guì.
この服はとても気に入っていますが、ちょっと高いです。
这家餐厅我没去过，不过我听说还不错。
Zhè jiā cān tīng wǒ méi qù guò, bú guò wǒ tīng shuō hái bú cuò.
このレストランには行ったことがありませんが、評判はいいそうです。
这个学生很聪明，不过有点懒。
Zhè ge xué shēng hěn cōng ming, bú guò yǒu diǎn lǎn.
この学生はとても賢いですが、少し怠け者です。
那儿的天气不太好，不过我们玩得很开心。
Nà r de tiān qì bú tài hǎo, bú guò wǒ men wán dé hěn kāi xīn.
そこの天気はあまり良くなかったですが、とても楽しく過ごしました。
他是东北人，不过他没有口音。
Tā shì dōng běi rén, bú guò tā méi yǒu kǒu yīn.
彼は東北出身ですが、訛りがありません。