ComplementsHSK 5
高度な程度補語
「得很」「得不得了」「得要命」「得不行」などの高度な程度補語は、「得」の後に置かれ、形容詞や動詞の極端な程度を表します。「很」よりもはるかに強い意味です。くだけた会話で、強さや苛立ちを強調するためによく使われます。フォーマルな場面で使いすぎると、大げさに聞こえるので注意が必要です。
構文
形容詞 + 得 + [程度補語]
程度補語には「很」「不得了」「要命」「不行」が含まれます。
例文
- 这个孩子自私得很。Zhè ge hái zi zì sī dé hěn.この子は超自己中心的です。
- 我爸爸固执得不得了。Wǒ bà ba gù zhí dé bù dé liǎo.私の父はひどく頑固です。
- 赢了比赛以后，他骄傲得不得了。Yíng le bǐ sài yǐ hòu, tā jiāo ào dé bù dé liǎo.彼は試合に勝った後、ものすごく誇りに思っていました。
- 我儿子淘气得要命。Wǒ ér zi táo qì dé yào mìng.私の息子は信じられないほどやんちゃです。
- 我的牙痛得不行。Wǒ de yá tòng dé bù xíng.歯がすごく痛いです！