ParticlesHSK 5
目的語の後ろの'了'
目的語が長い場合や修飾語が付いている場合、'了'は動詞の直後ではなく文の最後に置かれることがよくあります。この位置は、出来事全体の完了や状況の変化を強調します。複雑な目的語がある場合や新しい情報を強調する場合によく使われます。
構文
主語 + 動詞 + 目的語 + 了
長い目的語や修飾された目的語と一緒に、または動作全体を強調するために使われます。
例文
- 我上课了。Wǒ shàng kè le.授業に出ました。
- 丽丽到火车站了。Lì li dào huǒ chē zhàn le.リリは駅に到着しました。
- 我今天见老朋友了。Wǒ jīn tiān jiàn lǎo péng you le.今日、旧友に会いました。
- 他提交那些报告了。Tā tí jiāo nà xiē bào gào le.彼はそれらの報告書を提出しました。
- 我听说昨天在地铁站发生的事情了。Wǒ tīng shuō zuó tiān zài dì tiě zhàn fā shēng de shì qing le.昨日地下鉄の駅で起こったことを聞きました。