ComplementsHSK 5

方向補語「起来」の高度な使い方

方向補語の「起来」（qǐlái）は、物事をまとめる、足す、片付ける、組み合わせるといった動作の結果を表すことができます。よく「把」（bǎ）構文と一緒に使われ、影響を受ける目的語を強調します。

構文

動詞 + 起来

主語 + 把 + 目的語 + 動詞 + 起来

「把」と一緒に使われ、目的語を強調し、動作の収集や完了の結果を含意する。

13和15加起来是多少？
Shísān hé shíwǔ jiā qǐlái shì duōshǎo?
13と15を足すといくらですか？
他把衣服都收起来了。
Tā bǎ yī fu dōu shōu qǐ lái le.
彼は服を片付けました。
我老婆把钱都存起来了。
Wǒ lǎo po bǎ qián dōu cún qǐ lái le.
妻はお金を全部貯金しています。
这两个颜色搭配起来很漂亮。
Zhè liǎng gè yán sè dā pèi qǐ lái hěn piào liang.
この2色を組み合わせるととてもきれいです。
如果你把工作和兴趣结合起来，工作就会很快乐。
Rú guǒ nǐ bǎ gōng zuò hé xìng qù jié hé qǐ lái, gōng zuò jiù huì hěn kuài lè.
仕事と趣味を組み合わせれば、仕事が楽しくなります。