AdverbsHSK 5

「看来」で状況を評価する

「看来」は文頭に置き、見た目や証拠に基づく評価や判断を表し、「〜のようだ」という意味です。見たり知ったりしていることから推測した状況についてコメントしたいときに使います。「看来」は「现在」のような時間の言葉の後に続けて「今では〜のように見える」という意味でも使えます。

構文

看来 + [観察/評価]

看来他不来了，都这么晚了。
Kàn lái tā bù lái le, dōu zhè me wǎn le.
彼は来ないようだ。もうこんなに遅いし。
看来你玩得不高兴，怎么这么早就回来了？
Kàn lái nǐ wán dé bù gāo xìng, zěn me zhè me zǎo jiù huí lái le?
楽しまなかったようですね。どうしてこんなに早く帰ってきたのですか？
看来我们来晚了，排的队这么长。
Kàn lái wǒ men lái wǎn le, pái de duì zhè me cháng.
遅れたようだ。列がこんなに長い。
看来今年失业率会增加，因为今年的经济不太好。
Kàn lái jīn nián shī yè lǜ huì zēng jiā, yīn wèi jīn nián de jīng jì bú tài hǎo.
今年の失業率は上がるようです。今年の経済はあまり良くないので。
现在看来，事情没那么糟。
Xiàn zài kàn lái, shì qing méi nà me zāo.
今では、事態はそれほど悪くないように見える。