Verb phrasesHSK 5

動詞を「并」でつなぐ

「并」を使って2つの動詞句をつなぎます。フォーマルな場面でよく使われ、「そして」「さらに」という意味です。2つの動作が一緒に、または順番に行われることを強調します。名詞をつなぐ「和」とは異なり、「并」は単純な名詞をつなぐのには使いません。

構文

動詞句 1 + 并 + 動詞句 2

フォーマルまたは書き言葉で、2音節の動詞とよく使われます。「并且」と置き換え可能なことが多いです。

我同意并支持你的决定。
Wǒ tóng yì bìng zhī chí nǐ de jué dìng.
私はあなたの決定に同意し、支持します。
会议讨论并通过了今年的工作计划。
Huì yì tǎo lùn bìng tōng guò le jīn nián de gōng zuò jì huà.
会議は今年の仕事計画を議論し、承認しました。
为了降低贫富差距，政府制定了新的政策并开始实施。
Wèi le jiàng dī pín fù chā jù, zhèng fǔ zhì dìng le xīn de zhèng cè bìng kāi shǐ shí shī.
貧富の格差を減らすために、政府は新しい政策を策定し、実施を開始しました。
我们会和合作公司尽快沟通并解决这件事。
Wǒ men huì hé hé zuò gōng sī jǐn kuài gōu tōng bìng jiě jué zhè jiàn shì.
私たちは協力会社と協力して、この件をできるだけ早く解決します。
产品经理负责和工程师合作并制定产品策略。
Chǎn pǐn jīng lǐ fù zé hé gōng chéng shī hé zuò bìng zhì dìng chǎn pǐn cè lüè.
プロダクトマネージャーはエンジニアと協力して製品戦略を策定する責任があります。