NounsHSK 6

「彼此」と「对方」の比較

「彼此」は「お互い」を意味する相互代名詞です。動詞の直前に置いて相互の動作を表します。構造：彼此 + 動詞

「对方」は「相手／相手方」を意味する名詞です。「彼此」と異なり、通常の名詞（主語、目的語、修飾語：对方的 + 名詞）として機能し、動詞に直接付くことはありません。

構文

彼此 + 動詞

你们这样做其实是彼此伤害。
Nǐ men zhè yàng zuò qí shí shì bǐ cǐ shāng hài.
あなたたちはお互いを傷つけ合うためにこれをしました。
结婚以前夫妻应该多花时间彼此了解。
Jié hūn yǐ qián fū qī yīng gāi duō huā shí jiān bǐ cǐ liǎo jiě.
結婚する前に、新郎新婦はお互いを知るためにもっと時間をかけるべきです。
我们是一个部门的，工作上要彼此配合。
Wǒ men shì yí gè bù mén de, gōng zuò shàng yào bǐ cǐ pèi hé.
私たちは同じ部署ですから、仕事ではお互いに協力し合う必要があります。
如果你们不能彼此信任，这次合作不太可能成功。
Rú guǒ nǐ men bù néng bǐ cǐ xìn rèn, zhè cì hé zuò bú tài kě néng chéng gōng.
もしお互いを信頼できなければ、今回の協力はおそらく成功しないでしょう。