PrepositionsHSK 5
朝・向・往の比較
前置詞の向 (xiàng)、朝 (cháo)、往 (wǎng) はすべて「〜の方へ」を意味し、方向語と動詞の前に置くことができます(例:向北走)。このパターンではほぼ互換性がありますが、往は物理的な移動に最もよく使われる一方、向と朝は抽象的な方向や受け手を表すこともできます。
構文
向 / 朝 / 往 + 方向 + 動詞
方向語の前では、通常互換性があります。
例文
- 从这里向/朝/往北走两百米就到了。Cóng zhè lǐ xiàng / cháo / wǎng běi zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le.ここから北に100メートル歩くと、着きます。
- 这个小女孩向左看看又向右看看才过马路。Zhè ge xiǎo nǚ hái xiàng zuǒ kàn kàn yòu xiàng yòu kàn kàn cái guò mǎ lù.この小さな女の子は道路を渡る前に左を見て、次に右を見ました。
- 我看见他朝你们家去了。Wǒ kàn jiàn tā cháo nǐ men jiā qù le.彼があなたの家の方へ行くのを見ました。
- 往前走十分钟。Wǎng qián zǒu shí fēn zhōng.前に向かって10分歩いてください。