AdverbsHSK 4
刚 と 刚才 の比較
刚 (gāng) は副詞で、「ちょうど」「少し前に」という意味です。最近完了した動作を表し、その結果の状態が続いていることを含意することが多いです。通常、動詞や形容詞の前に置きます。
刚才 (gāngcái) は名詞で、「たった今」「さっき」という意味です。ごく最近の特定の時点を指し、表す動作は通常完了しており、継続効果はありません。刚才 は名詞を修飾することもでき、「刚才的事（さっきの出来事）」のように使います。
例文
- 我们昨天刚到。Wǒ men zuó tiān gāng dào.私たちは昨日ちょうど着きました。
- 真不巧，老板刚走。Zhēn bù qiǎo, lǎo bǎn gāng zǒu.タイミングが悪い。上司はちょうど出かけました。
- 现在我感觉比刚才好一点了。Xiàn zài wǒ gǎn jué bǐ gāng cái hǎo yì diǎn le.今はさっきより少し気分が良くなりました。
- 刚的事情太让人生气了。Gāng de shì qing tài ràng rén shēng qì le.さっきの出来事は本当に腹が立ちます。
- 刚才的事情太让人生气了。Gāng cái de shì qing tài ràng rén shēng qì le.さっきの出来事は本当に腹が立ちます。