Auxiliary VerbsHSK 4
「会」「能」「可以」の比較
「会」「能」「可以」はすべて「できる」と訳されますが、互換性はありません。「会」は学習した技能、「能」は身体的能力や可能性、「可以」は許可や一般的な可能性を表します。最もよくある間違いは、許可を求める場合に「可以」が必要なところで「会」や「能」を使ってしまうことです。
構文
会 / 能 / 可以 + 動詞
それぞれの助動詞は異なる種類の「できる」を表します
例文
- 我们都会游泳。Wǒ men dōu huì yóu yǒng.私たちはみんな泳げます。
- 他不会修电脑。Tā bú huì xiū diàn nǎo.彼はコンピューターを修理できません。
- A:你会说中文吗？A: nǐ huì shuō zhōng wén ma?中国語を話せますか？
- A:你能吃三碗米饭吗？A: nǐ néng chī sān wǎn mǐ fàn ma?ご飯を三杯食べられますか？
- B:不能。B: bù néng.できません。