NounsHSK 4
人家と别人の比較
人家(rénjia)と别人(biérén)はどちらも「他の人」という意味ですが、人家のほうが口語的で、特定の第三者や話し手自身（皮肉や親しみを込めて）を指すこともあります。别人は単に他の人を指すときに使います。
人家は户(hù)と一緒に使うと「世帯」という意味にもなりますが、别人にはその意味はありません。文脈に注意して使い分けましょう。
例文
- 我不在乎人家怎么说。Wǒ bú zài hu rén jiā zěn me shuō.他の人が何と言おうと気にしない。
- 别人怎么想我怎么知道？Bié rén zěn me xiǎng wǒ zěn me zhī dào?他の人が何を考えているかなんて、どうして私が知っているの？
- 因为人家喜欢你啊。Yīn wèi rén jiā xǐ huan nǐ a.だって、あなたのことが好きだから！
- 你快给人家道歉。Nǐ kuài gěi rén jiā dào qiàn.今すぐ彼らに謝りなさい。
- 这个小区有多少户人家？Zhè ge xiǎo qū yǒu duō shǎo hù rén jiā?この近所には何世帯ありますか？