VerbsHSK 5
「像」を使った特定の比較
「像…一样」を使って「～と同じくらい」や「～のように」という比較を表します。比較する二つのものを「像」と「一样」の間に置きます。「一样」を省略すると、程度の比較ではなく、単なる類似の表現になります。
構文
名詞 1 + 像 + 名詞 2 + 一样 + 形容詞 / 動詞
程度の比較には「一样」が必要です。省略すると単なる類似の意味になります。
例文
- 她有时候像小孩一样天真。Tā yǒu shí hou xiàng xiǎo hái yí yàng tiān zhēn.彼女は時々小さな子どものように純真です。
- 这个老外的汉语像中国人一样地道。Zhè ge lǎo wài de hàn yǔ xiàng zhōng guó rén yí yàng dì dào.この外国人の中国語はネイティブのように流暢です。
- 他很生气，像疯子一样大叫起来。Tā hěn shēng qì, xiàng fēng zi yí yàng dà jiào qǐ lái.彼はとても怒っていて、狂人のように叫び始めました。
- 你怎么像我妈一样啰嗦！Nǐ zěn me xiàng wǒ mā yí yàng luō suo!どうしてあなたは私の母のようにうるさいの！
- 我像你一样大的时候，还不知道手机是什么。Wǒ xiàng nǐ yí yàng dà de shí hou, hái bù zhī dào shǒu jī shì shén me.私があなたと同じくらいの年の頃は、携帯電話が何かも知りませんでした。