Time WordsHSK 4
以后と的时候の比較
以后は動詞の後に置いて、その動作の「後」を意味します。的时候は動詞の後に置いて、その動作の「とき」や「最中」を意味します。以后は同時の動作には使えないので注意してください。常に順序を示します。
構文
主語 + 動詞 + 以后，⋯
主語 + 動詞 + 的时候，⋯
例文
- 下飞机以后给我打电话。Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.飛行機を降りたら電話してください。
- 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.中国に来て初めて、中華料理がこんなに美味しいことに気づきました。
- 吃饭的时候看电视容易长胖。Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.テレビを見ながら食べると太りやすいです。
- 雨停了的时候，我们就去公园玩。Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.雨が止んだら、公園に遊びに行きます。
- 雨停了以后，我们就去公园玩。Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.雨が止んだら、公園に遊びに行きます。