ComplementsHSK 5

補語 坏了

坏了は形容詞や心理動詞の後に使われる強調の補語です。極端な程度を示し、「死ぬほど疲れた」「餓死しそう」「心配でたまらない」などと訳されることがよくあります。口語的であり、物理的な物やフォーマルな状況では使わないでください。

構文

形容詞 / 心理動詞 + 坏了
形容詞と心理動詞（例：担心、激动）が使えます。

例文

  • 大家都累坏了。
    Dà jiā dōu lèi huài le.
    みんな死ぬほど疲れていました。
  • 我早饭和中饭都没吃，饿坏了。
    Wǒ zǎo fàn hé zhōng fàn dōu méi chī, è huài le.
    朝食も昼食も何も食べませんでした。お腹が空いて死にそうです。
  • 孩子不见了，妈妈急坏了。
    Hái zi bú jiàn le, mā ma jí huài le.
    子供がいなくなりました。母親は心配でたまらない。
  • 你一晚上没有给我打电话，我担心坏了。
    Nǐ yì wǎn shàng méi yǒu gěi wǒ dǎ diàn huà, wǒ dān xīn huài le.
    一晩中電話してくれなかったので、心配でたまらなかった。
  • 她终于买到了演唱会的门票，她激动坏了。
    Tā zhōng yú mǎi dào le yǎn chàng huì de mén piào, tā jī dòng huài le.
    彼女はついにコンサートのチケットを手に入れて、大喜びでした。

これを使う単語