AdverbsHSK 5
只好を使った唯一の選択肢の表明
何かをせざるを得ないことを表すのに使います。常に他の選択肢がない理由や状況の後に置かれます。構造は、只好の前に主語を置くこともできます(任意)。学習者は前後の文脈を述べるのを忘れがちです。只好は、その行動を強いられる理由を説明せずに使ってはいけません。
構文
理由/文脈 , (主語 +) 只好 + 動詞句
例文
- 餐厅都关门了,我们只好去吃KFC。Cān tīng dōu guān mén le, wǒ men zhǐ hǎo qù chī KFC.他のレストランは全部閉まっていたので、KFCを食べに行くしかありませんでした。
- 我忘了预约,只好去排队。Wǒ wàng le yù yuē, zhǐ hǎo qù pái duì.予約を忘れたので、並んで待つしかありませんでした。
- 他没有时间去,只好我去。Tā méi yǒu shí jiān qù, zhǐ hǎo wǒ qù.彼は行く時間がないので、私が行くしかありません。
- 她实在受不了那么吵闹的邻居,只好搬走了。Tā shí zài shòu bù liǎo nà me chǎo nào de lín jū, zhǐ hǎo bān zǒu le.彼女は本当にあんなにうるさい隣人に耐えられず、引っ越すしかありませんでした。
- 票价太贵了,我只好放弃了。Piào jià tài guì le, wǒ zhǐ hǎo fàng qì le.運賃が高すぎたので、諦めるしかありませんでした。