AdverbsHSK 4

“确实”で確実性を強調する

确实は動詞または形容詞の前に置かれて、何かが本当にその通りであることを確認する副詞です。

話し手が事実を強く断言したい場合によく使われ、時には聞き手の期待と一致します。

構文

主語 + 确实 + 動詞/形容詞

文が本当または正確であることを強調するために使われます。

确实 + 是 + 名詞/動詞句

文頭や文中でよく使われ、事実を確認します。「確かに」や「本当に」に似ています。

他说的话确实有道理。
Tā shuō de huà què shí yǒu dào lǐ.
彼の言ったことは確かに理にかなっています。
这本书确实很有意思，我很喜欢。
Zhè běn shū què shí hěn yǒu yì si, wǒ hěn xǐ huan.
この本は本当に面白くて、とても気に入っています。
确实是这样，我完全同意你的看法。
Què shí shì zhè yàng, wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.
確かにその通りです。あなたの意見に完全に同意します。
这家餐厅的菜确实好吃，怪不得客人那么多。
Zhè jiā cān tīng de cài què shí hǎo chī, guài bu de kè rén nà me duō.
このレストランの料理は本当に美味しくて、客が多いのも当然です。