AdverbsHSK 4
「又」を使った否定の強調
不や没の前に「又」を置くことで、何かがそうでない、そうではなかった、そうではないだろうということを強く強調します。非難や苛立ちのニュアンスが含まれ、「干吗」とともに使われることがよくあります。
構文
又 + 不 / 没 + 述語
否定を強調するために、非難の文脈でよく使われます。
例文
- 问我干吗？我又不知道。Wèn wǒ gàn má? wǒ yòu bù zhī dào.なんで私に聞くの？私は絶対に知らないよ。
- 这些菜又没坏，为什么要扔？Zhè xiē cài yòu méi huài, wèi shén me yào rēng?この料理、まだ腐っていないよ。なんで捨てるの？
- 不要生气，我又不是故意的。Bú yào shēng qì, wǒ yòu bú shì gù yì de.怒らないで。わざとじゃなかったんだから。
- 我又没吃过，怎么知道好不好吃？Wǒ yòu méi chī guò, zěn me zhī dào hǎo bu hǎo chī?食べたことないよ。美味しいかどうかなんでわかるの？
- 孩子又没做错，打他干吗？Hái zi yòu méi zuò cuò, dǎ tā gàn má?子供は何も悪いことしてないよ。なんで叩くの？