AdverbsHSK 5
強調の副詞 可
可は形容詞の前に置いて強い強調を加え、驚きや称賛を表すことがよくあります。ほぼ常に文末の了が続き、それがないと文が不完全に聞こえます。
構文
可 + 形容詞 + 了
了はほぼ常に必要です。省略することはまれで、文がぶっきらぼうに感じられます。
例文
- 这只小狗可淘气了！Zhè zhī xiǎo gǒu kě táo qì le!この子犬はとてもいたずらです！
- 我姐姐可好了！有什么好吃的都给我留着。Wǒ jiě jie kě hǎo le! yǒu shén me hǎo chī de dōu gěi wǒ liú zhe.私の姉は素晴らしいです！美味しいものがあればいつも私に取っておいてくれます。
- 他可优秀了！你不想见见吗？Tā kě yōu xiù le! nǐ bù xiǎng jiàn jiàn ma?彼は本当に優秀です！会ってみたくないですか？
- 这个游戏可好玩了！推荐给你。Zhè ge yóu xì kě hǎo wán le! tuī jiàn gěi nǐ.このゲームは本当に面白いです！おすすめします。
- 哇，这个糖醋里脊可好吃了！Wā, zhè ge táng cù lǐ ji kě hǎo chī le!わあ！この酢豚は美味しい！