Sentence PatternsHSK 6
「为…而…」で目的を表す
このパターンは目的や動機を示します。理由（目標）は「为」（または「为了」）の後に置き、その目標のために取る行動が「而」の後に続きます。よく「（目標）のために（行動）をする」や「（目標）するために（行動）をする」と訳されます。否定形は「不为…而」で、「…のために（行動）をしない」という意味です。否定の「不」は行動動詞の前には置かないでください。
構文
主語 + 为 + 目標 + 而 + 払った努力
「为」はよりくだけた調子にするために「为了」に置き換えられます。
主語 + 不 + 为 + 目標 + 而 + 払った努力
例文
- 很多中国父母为孩子而活。Hěn duō zhōng guó fù mǔ wèi hái zi ér huó.多くの中国の親は子どものために生きています。
- 我们为梦想而奋斗。Wǒ men wèi mèng xiǎng ér fèn dòu.私たちは夢のために戦います。
- 你是为钱而工作吗？Nǐ shì wèi qián ér gōng zuò ma?あなたはお金のために働いていますか？
- 他为了能去日本而苦学日语。Tā wèi le néng qù rì běn ér kǔ xué rì yǔ.彼は日本に行けるように日本語を一生懸命勉強しました。
- 你不为父母而考虑，也要考虑考虑你自己。Nǐ bù wéi fù mǔ ér kǎo lǜ, yě yào kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ zì jǐ.あなたは親のことを考えないけれど、自分のことは考えてください。