NounsHSK 5

「当中」を使った「～の中」の表現

グループ名詞の後に「当中」を置いて「～の中で」や「～のうち」を表します。よく「最」（最も）のような最上級と一緒に使われます。例えば、「我所有朋友当中最聪明的一个」（私の友達の中で一番賢い人）。これは、極端なものを取り出すためのフォーマルで書き言葉的な表現です。

「在 + プロセス/活動 + 当中」で「～の過程で」という意味になります。「検討中」や「設計中」のような意味です。これはフォーマルな話し言葉や書き言葉でよく使われます。この用法の「当中」を場所の「中」と混同しないでください。常にプロセス名詞の直後に置かれます。

構文

(在) + グループ + 当中

グループ内で極端なものを取り出すのに使われ、よく「最」を伴う

在 + 過程 + 当中

何かが進行中であることを示す

你是我所有朋友当中最聪明的一个。
Nǐ shì wǒ suǒ yǒu péng you dāng zhōng zuì cōng ming de yí gè.
私の友達の中で、あなたが一番賢いです。
他们当中很多都是上海人。
Tā men dāng zhōng hěn duō dōu shì shàng hǎi rén.
彼らの中には上海出身者がたくさんいます。
五个人当中有一个人是小偷。
Wǔ gè rén dāng zhōng yǒu yí gè rén shì xiǎo tōu.
5人のうち、1人が泥棒です。
这个工程还在计划当中。
Zhè ge gōng chéng hái zài jì huà dāng zhōng.
このエンジニアリングプロジェクトはまだ計画段階です。
现在还在调查当中，还不知道结果。
Xiàn zài hái zài diào chá dāng zhōng, hái bù zhī dào jié guǒ.
まだ調査中なので、結果はまだわかりません。